1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:32,875 --> 00:02:35,291 Capitão Riva. Bem vindo de volta. 4 00:02:35,958 --> 00:02:38,458 Então como você está? 5 00:02:40,166 --> 00:02:42,875 Você tem que aumentar meu dosagem. 6 00:02:44,333 --> 00:02:46,958 - Capitão Riva... - Leônida. 7 00:02:48,375 --> 00:02:49,500 Leônida. 8 00:02:51,708 --> 00:02:54,041 Eu posso continuar te administrando com drogas 9 00:02:54,208 --> 00:02:56,125 até você esquecer seu próprio nome. 10 00:02:56,666 --> 00:03:00,000 Ou podemos tentar subir com outra coisa. 11 00:03:00,166 --> 00:03:03,041 Caso contrário, será impossível para eu ajudá-lo. 12 00:03:03,208 --> 00:03:07,500 Se você quiser me ajudar, aumentar a dosagem. 13 00:03:18,625 --> 00:03:22,166 Eles me convidaram para o sábado combinar. 14 00:03:25,583 --> 00:03:28,000 - Seu filho está brincando? - Não... 15 00:03:28,833 --> 00:03:31,083 Teresa, a pequena. 16 00:03:32,083 --> 00:03:36,833 As crianças virão para jantar depois, então... 17 00:03:38,416 --> 00:03:39,791 Eu não quero... 18 00:03:42,708 --> 00:03:46,000 Eu quero ficar calmo enquanto estou com eles. 19 00:04:02,250 --> 00:04:05,250 Há um grupo de apoio amanhã às 11:00. 20 00:04:10,708 --> 00:04:13,291 Conversar com alguém pode ajudar você. 21 00:04:13,500 --> 00:04:15,708 Você poderia tentar pelo menos... 22 00:04:17,875 --> 00:04:19,458 Talvez no sábado, com seu esposa... 23 00:04:19,666 --> 00:04:23,875 Devo contar a ela cerca de 30 anos de missões militares, no combinar? 24 00:04:32,208 --> 00:04:34,375 Não mais do que um em cada oito horas. 25 00:04:34,458 --> 00:04:37,125 E volte na próxima semana, 26 00:04:37,291 --> 00:04:40,583 então vamos entender se precisarmos fazer ajustes. 27 00:05:25,041 --> 00:05:30,333 A BESTA 28 00:05:35,666 --> 00:05:37,916 Fácil! 29 00:05:50,208 --> 00:05:51,291 Ir! 30 00:05:52,041 --> 00:05:53,458 Atenção! 31 00:05:55,166 --> 00:05:57,458 Referência! Esse é um ataque alto! 32 00:06:49,333 --> 00:06:51,041 Teresa está ficando boa. 33 00:06:54,875 --> 00:06:56,875 Eu não sabia que você a treinava. 34 00:07:10,916 --> 00:07:12,375 Quando você joga? 35 00:07:13,416 --> 00:07:15,375 Olha, eu não tenho seis anos. 36 00:07:19,083 --> 00:07:21,125 Você pode, por favor, me deixar passar? 37 00:07:23,208 --> 00:07:24,250 Obrigado. 38 00:07:37,416 --> 00:07:40,416 - Você precisa de um garfo? - Sim, por favor. 39 00:07:45,750 --> 00:07:47,083 Como vai você? 40 00:07:56,583 --> 00:07:57,958 E você? 41 00:07:59,833 --> 00:08:00,916 Estou bem. 42 00:08:03,750 --> 00:08:06,458 Sobre esta noite, vamos nos ater nosso plano? 43 00:08:10,000 --> 00:08:13,125 - Se você não está com vontade... - Não, está tudo bem. 44 00:08:20,416 --> 00:08:21,875 Multar. 45 00:08:27,458 --> 00:08:30,208 A única coisa é que Terry não come queijo. 46 00:08:30,583 --> 00:08:33,083 Já faz um mês. eu não sei porquê. 47 00:08:33,250 --> 00:08:35,708 Foi escolha dela. Tudo de um repentino. 48 00:08:38,375 --> 00:08:40,583 Você viu Mattia? 49 00:08:41,500 --> 00:08:43,125 Sim, eu... 50 00:08:44,916 --> 00:08:46,333 Eu o conheci antes. 51 00:08:49,208 --> 00:08:50,458 OK. 52 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 Ok, até mais. 53 00:09:23,166 --> 00:09:25,083 - Mãe. - Mel. 54 00:09:26,958 --> 00:09:28,458 Onde está meu suéter rosa? 55 00:09:28,625 --> 00:09:31,625 - Você checou as roupas prateleira? - Certo. 56 00:09:40,458 --> 00:09:41,958 Obrigado, querido. 57 00:09:49,166 --> 00:09:50,583 Qual é o problema? 58 00:09:50,791 --> 00:09:53,000 Você tem certeza que é só um jantar de negócios? 59 00:09:54,583 --> 00:09:56,333 Espere. 60 00:09:58,041 --> 00:09:59,791 Compre algo para ele. 61 00:10:00,750 --> 00:10:01,916 Uma sobremesa. 62 00:10:03,416 --> 00:10:07,000 - Significa muito para sua irmã. - Eu sei. 63 00:10:08,583 --> 00:10:10,333 - Vamos! - Estou indo. 64 00:11:07,250 --> 00:11:10,041 - Por que estamos parando aqui? - Sair. 65 00:11:10,375 --> 00:11:13,166 - Não vamos para a casa do papai? - Saia, Terry. 66 00:11:22,375 --> 00:11:24,916 Vamos! Que tal um belo hambúrguer? 67 00:11:27,500 --> 00:11:28,791 Vamos! 68 00:11:58,041 --> 00:11:59,791 - Obrigado. - Aqui você vai. 69 00:11:59,875 --> 00:12:01,375 São onze e vinte. 70 00:12:02,500 --> 00:12:03,625 Aí está. 71 00:12:03,791 --> 00:12:06,125 - Vou buscar o seu troco. - Obrigado. 72 00:12:06,291 --> 00:12:07,666 Legal. 73 00:12:11,541 --> 00:12:13,750 Vamos, cave. 74 00:12:17,250 --> 00:12:18,500 Você está sempre comendo! 75 00:12:18,666 --> 00:12:19,916 Estamos um pouco atrasados. 76 00:12:20,125 --> 00:12:21,666 - Olá, garotinha. - Olá, gatinha! 77 00:12:21,833 --> 00:12:23,041 Oi! 78 00:12:25,875 --> 00:12:27,125 Tchau, querido. 79 00:12:28,666 --> 00:12:31,000 - Terry, volto em cinco minutos. - Aonde vocês estão indo? 80 00:12:31,333 --> 00:12:33,125 Lá atrás, espere aqui. 81 00:12:38,875 --> 00:12:40,750 O treinador diz que não vai internacionalizar eu mais, 82 00:12:40,916 --> 00:12:43,000 se eu não voltar para duas sessões de treinamento por semana. 83 00:12:43,166 --> 00:12:44,583 Ele está certo. Serve bem para você. 84 00:12:44,750 --> 00:12:47,375 - Meu pai não me deixa sair... - Certo, seu pai... 85 00:12:47,666 --> 00:12:50,125 - Você quer dizer senhorita Marini... - Ai! 86 00:12:50,583 --> 00:12:53,333 Ela mantém você na coleira, tipo um cachorrinho. 87 00:12:53,625 --> 00:12:54,833 Pelo menos eu transo. 88 00:12:56,375 --> 00:12:58,041 A que custo? 89 00:12:58,291 --> 00:13:00,791 - Ursinho de pelúcia! - Cale-se. 90 00:13:01,625 --> 00:13:03,875 Pare de gritar. Cale-se. 91 00:13:04,291 --> 00:13:08,041 Você tem que voltar. Scrums com Montedoro são uma droga. 92 00:13:08,666 --> 00:13:10,541 - Sim senhor, meu capitão. - Bom garoto. 93 00:13:10,750 --> 00:13:15,000 Você sempre pode deixar a senhorita Marini para Teddy Bear 2 e eu! 94 00:13:15,166 --> 00:13:17,416 Cala a sua boca. 95 00:13:17,583 --> 00:13:20,125 O quanto você quer bater ela? 96 00:13:26,708 --> 00:13:28,833 Ela tem ossos grandes. 97 00:13:29,000 --> 00:13:31,916 Vamos nos revezar para transar com ela. 98 00:13:39,791 --> 00:13:41,166 Terry? 99 00:13:43,583 --> 00:13:46,875 - O que aconteceu ? - Eu vi um jipe ​​​​saindo correndo. 100 00:13:47,083 --> 00:13:48,208 Com licença? 101 00:13:48,625 --> 00:13:52,666 Você viu uma garotinha, vermelha cabelo? 102 00:13:53,125 --> 00:13:55,666 Eu saí quando a ouvi gritando. 103 00:13:55,750 --> 00:13:57,166 Terry? 104 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 Terry? 105 00:13:59,833 --> 00:14:01,291 Tereza? 106 00:14:02,791 --> 00:14:04,208 Tereza? 107 00:14:07,625 --> 00:14:09,000 Terry? 108 00:14:10,041 --> 00:14:11,208 Terry! 109 00:14:11,875 --> 00:14:15,250 Não sei, acabei de ver um Jeep... 110 00:14:15,583 --> 00:14:18,000 Mattia, vá falar com a garçonete. 111 00:14:46,916 --> 00:14:48,500 Mattia, onde você está? 112 00:14:48,583 --> 00:14:50,666 Pai, não sei o quê aconteceu... 113 00:14:50,750 --> 00:14:53,000 Calma, por favor... 114 00:14:53,500 --> 00:14:55,541 Mattia, não entendo. 115 00:14:55,625 --> 00:14:59,458 Eu juro, ela simplesmente desapareceu. 116 00:15:02,958 --> 00:15:04,333 Você tem certeza? 117 00:15:04,416 --> 00:15:06,166 Sim, acho que sim. 118 00:15:06,416 --> 00:15:07,583 Onde você está? 119 00:15:07,666 --> 00:15:09,708 No fast food logo atrás da casa da mãe. 120 00:15:09,791 --> 00:15:11,375 Quanto tempo faz? 121 00:15:11,458 --> 00:15:14,708 Não sei, pai, dez minutos eu pense. 122 00:15:15,166 --> 00:15:16,291 Você está sozinho? 123 00:15:17,750 --> 00:15:19,958 Chame a polícia. E não se mova. 124 00:15:20,458 --> 00:15:22,041 Estou a caminho. 125 00:15:58,833 --> 00:16:01,083 Não temos a placa do veículo suspeito, 126 00:16:01,166 --> 00:16:03,333 apenas uma descrição fornecida por um testemunha. 127 00:16:03,416 --> 00:16:05,833 É de cor escura, talvez escuro verde. 128 00:16:05,916 --> 00:16:08,666 Estamos colocando bloqueios ao redor da área. 129 00:16:15,875 --> 00:16:18,625 Chame alguns oficiais, dê uma olhada ao redor. 130 00:16:19,041 --> 00:16:22,708 Tente descobrir se alguém viu ou ouviu algo. 131 00:16:29,875 --> 00:16:31,583 Senhor Riva? 132 00:16:32,375 --> 00:16:34,541 Subchefe Basilio Simonetti. 133 00:16:35,916 --> 00:16:38,416 Alertamos todas as delegacias de polícia, 134 00:16:42,333 --> 00:16:43,916 a equipe forense está chegando... 135 00:16:46,916 --> 00:16:49,208 Você conseguiu alcançá-la mãe? 136 00:16:49,541 --> 00:16:50,791 Ainda não. 137 00:16:55,125 --> 00:16:56,125 Eu entendo. 138 00:16:56,791 --> 00:16:58,416 Com licença por um momento. 139 00:16:59,208 --> 00:17:00,500 Carro patrulha S38 falando. 140 00:17:00,666 --> 00:17:02,833 Notamos um veículo suspeito, um Jipe. 141 00:17:03,958 --> 00:17:07,416 Está correndo rápido na viale San Giorgio em direção ao shopping center. 142 00:17:08,166 --> 00:17:10,625 - Puxe isso. - Copie isso. 143 00:17:12,041 --> 00:17:13,458 Não está parando. 144 00:17:17,916 --> 00:17:19,541 Veículo suspeito em fuga! 145 00:17:20,791 --> 00:17:23,208 Precisamos de reforços, o Jeep está muito rápido! 146 00:17:23,833 --> 00:17:25,458 Vire aí! 147 00:17:26,291 --> 00:17:27,458 Foda-se... 148 00:17:27,541 --> 00:17:29,041 O jipe acabou de virar. 149 00:17:29,125 --> 00:17:30,583 Alerte o esquadrão voador. 150 00:17:31,500 --> 00:17:33,666 - Acompanhe todos até a polícia estação. - Sim. 151 00:17:33,833 --> 00:17:35,541 Vocês dois, venham comigo. 152 00:17:39,000 --> 00:17:40,708 Que porra ele está fazendo? 153 00:17:40,791 --> 00:17:44,291 Senhor, eles estão saindo da cidade, não conseguimos acompanhá-los. 154 00:17:44,583 --> 00:17:47,375 Senhor Riva, pare! 155 00:17:52,083 --> 00:17:53,458 Estou bem. 156 00:17:53,750 --> 00:17:55,208 Pelo amor de Cristo... 157 00:18:04,416 --> 00:18:07,125 Virando para Via di Secondo Beneventano. 158 00:18:17,833 --> 00:18:21,083 Estamos nos aproximando. Prosseguindo na Viale delle Muse. 159 00:19:38,125 --> 00:19:39,750 Cuidado! 160 00:20:03,666 --> 00:20:05,125 Pegue... 161 00:20:08,333 --> 00:20:10,000 Pegue! 162 00:20:25,333 --> 00:20:26,458 Foda-se! 163 00:21:06,291 --> 00:21:10,916 Eles acabaram de nos reportar o desaparecimento de um período de seis anos velha 164 00:21:11,000 --> 00:21:13,833 nas instalações de um fast food restaurante, ao norte da cidade. 165 00:21:14,375 --> 00:21:18,000 A polícia não divulgou qualquer declaração oficial ainda 166 00:21:18,083 --> 00:21:23,083 mas de acordo com alguns rumores pode ser um sequestro. 167 00:21:23,166 --> 00:21:25,958 Várias testemunhas do crime cena 168 00:21:26,166 --> 00:21:30,375 afirmam que viram um suspeito veículo fugindo... 169 00:22:03,583 --> 00:22:04,916 O que temos? 170 00:22:05,250 --> 00:22:08,458 Num raio de 50 quilómetros, temos 21 suspeitos de crime registros... 171 00:22:08,625 --> 00:22:10,250 21? E o Jipe? 172 00:22:10,708 --> 00:22:12,250 A placa foi roubada... 173 00:22:12,416 --> 00:22:14,833 - Câmeras de trânsito? - Câmeras de trânsito? 174 00:22:15,458 --> 00:22:18,166 - Nada ainda. - Meu Deus! 175 00:22:22,458 --> 00:22:24,208 Primeira Capitã Leonida Riva. 176 00:22:29,458 --> 00:22:31,625 30 anos nas Forças Especiais. 177 00:22:32,250 --> 00:22:34,291 12 missões em áreas de alto risco... 178 00:22:34,541 --> 00:22:36,833 Somália, Iraque, Bósnia, Ruanda, 179 00:22:37,791 --> 00:22:39,791 colaborações com americanos no Afeganistão... 180 00:22:40,375 --> 00:22:43,833 e então uma missão que começou mal e acabou pior. 181 00:22:48,750 --> 00:22:51,333 “Três anos após a alta, o paciente ainda está altamente instável, 182 00:22:51,458 --> 00:22:52,416 "tende ao isolamento, 183 00:22:52,500 --> 00:22:56,125 "mostra altos níveis de social, psicológico e físico deficiência." 184 00:22:58,083 --> 00:23:01,750 Ele recusou o tratamento, então eles começaram a medicá-lo com drogas. 185 00:23:02,083 --> 00:23:05,125 E se ele tiver algo para fazer com o sequestro? 186 00:23:07,416 --> 00:23:10,333 Ele deve ter feito alguns inimigos no passado. 187 00:23:12,791 --> 00:23:14,125 A esposa dele acabou de chegar. 188 00:23:15,375 --> 00:23:17,583 Talvez possamos convencê-la para entrar em contato com ele... 189 00:23:17,916 --> 00:23:19,750 Riva não vai voltar. 190 00:23:20,958 --> 00:23:25,208 Ele sabe que perdeu qualquer acaso de um diálogo amigável connosco. 191 00:23:27,541 --> 00:23:30,875 A investigação é muito delicada, ele vai estragar tudo. 192 00:23:39,375 --> 00:23:41,333 Temos que parar este homem. 193 00:23:58,750 --> 00:24:00,166 Venha aqui. 194 00:24:01,750 --> 00:24:03,500 Este é um autoatendimento, bonito. 195 00:24:13,666 --> 00:24:16,958 - Olha, você vende... - O que você precisa? 196 00:24:17,541 --> 00:24:19,458 Eu preciso de muitas dessas coisas. 197 00:24:19,625 --> 00:24:21,166 Você quer enlouquecer! 198 00:24:22,625 --> 00:24:24,083 OK. 199 00:24:24,666 --> 00:24:26,166 Espere aqui. 200 00:24:47,916 --> 00:24:51,916 - Você está certo, ele parece um policial. - Eu te disse! 201 00:24:57,041 --> 00:24:59,583 Pessoal, só preciso de informações. 202 00:25:04,541 --> 00:25:05,666 Vá embora. 203 00:25:06,291 --> 00:25:08,458 É melhor não. 204 00:25:26,958 --> 00:25:28,791 Diga-me quem negocia isso. 205 00:25:29,583 --> 00:25:30,833 Não sei. 206 00:25:36,291 --> 00:25:38,750 Por favor, eu não quero morrer. 207 00:25:38,916 --> 00:25:40,833 Você vai me implorar para matá-lo. 208 00:25:41,708 --> 00:25:44,041 Os Mastins! São coisas deles. 209 00:25:47,791 --> 00:25:49,625 Diga onde posso encontrá-los. 210 00:27:00,125 --> 00:27:02,625 Que porra você está fazendo? 211 00:27:50,166 --> 00:27:51,458 O que? 212 00:27:52,583 --> 00:27:56,166 O que você quer dizer com alguém seguiu você? O que você fez? 213 00:28:04,541 --> 00:28:05,916 Sim. 214 00:28:09,916 --> 00:28:13,041 Encontro você lá, sim. 215 00:28:13,833 --> 00:28:15,208 Sim. 216 00:28:16,375 --> 00:28:18,791 Eu vou te ajudar com o Jipe. 217 00:28:52,500 --> 00:28:53,916 Mãe... 218 00:28:55,458 --> 00:28:57,333 Posso falar com você por um segundo? 219 00:29:13,000 --> 00:29:14,625 Alguma notícia do Sr. Riva? 220 00:29:21,375 --> 00:29:24,666 Você consegue pensar em alguém que poderia estar almejando você? 221 00:29:26,500 --> 00:29:28,875 Talvez um ex-colega de seu marido, 222 00:29:29,708 --> 00:29:30,916 um superior... 223 00:29:33,000 --> 00:29:34,041 Não... 224 00:29:37,416 --> 00:29:38,708 Tudo bem. 225 00:29:39,000 --> 00:29:41,791 Ligaremos para você assim que tem novidades. 226 00:29:42,666 --> 00:29:45,416 Para qualquer coisa, este é o meu número pessoal. 227 00:30:46,166 --> 00:30:47,625 Abra... 228 00:30:51,708 --> 00:30:53,166 Puta merda! 229 00:30:54,666 --> 00:30:56,041 Venha aqui. 230 00:31:08,833 --> 00:31:12,166 Eu pensei que você ia fugir longe com uma de suas vadias... 231 00:31:12,416 --> 00:31:14,708 Que porra você está dizendo? 232 00:31:15,500 --> 00:31:18,375 - Você tem algumas coisas? - Sim. 233 00:31:18,833 --> 00:31:20,375 Aqui. 234 00:31:24,000 --> 00:31:26,041 Vamos. 235 00:31:34,791 --> 00:31:37,041 Quanto é este? Você fez contar? 236 00:31:39,458 --> 00:31:42,541 Não, temos que nos livrar do carro. 237 00:32:13,000 --> 00:32:15,166 Onde está minha filha? 238 00:32:17,458 --> 00:32:20,958 - Para quem você trabalha? - Ninguém, não trabalhamos para ninguém. 239 00:32:42,083 --> 00:32:44,083 Onde ela está? 240 00:32:50,375 --> 00:32:52,625 Para quem você a vendeu? 241 00:32:54,541 --> 00:32:57,166 Para quem você a vendeu? 242 00:33:07,916 --> 00:33:09,541 Merda. 243 00:33:11,875 --> 00:33:13,458 Parar. 244 00:33:47,625 --> 00:33:48,958 Merda. 245 00:35:36,791 --> 00:35:37,958 Ir. 246 00:35:47,500 --> 00:35:51,541 O desaparecimento de pouco Teresa Riva é oficialmente um sequestro. 247 00:35:52,083 --> 00:35:54,583 Ministério Público abriu imediatamente um caso 248 00:35:54,750 --> 00:35:56,875 e trancou a cidade. 249 00:35:57,250 --> 00:35:58,791 São horas de medo, 250 00:35:58,875 --> 00:36:01,916 crucial para a vida da criança desaparecida. 251 00:36:03,625 --> 00:36:07,541 De acordo com os investigadores, um sequestro sem resgate nota 252 00:36:07,625 --> 00:36:13,000 significaria que a polícia tem muito pouco tempo para encontrar o garota... 253 00:36:23,666 --> 00:36:25,500 Senhor... 254 00:36:28,666 --> 00:36:30,666 Há algo que eu possa fazer? 255 00:36:32,375 --> 00:36:33,750 Não sei. 256 00:36:38,416 --> 00:36:39,791 Sente-se. 257 00:36:54,833 --> 00:36:56,291 Eu sei que não é fácil. 258 00:36:57,500 --> 00:37:00,041 E não adianta para dizer para você ficar calmo. 259 00:37:00,791 --> 00:37:03,916 Mas estamos fazendo tudo o que podemos pode para encontrar sua irmã. 260 00:37:06,583 --> 00:37:09,208 Mas você pode ficar perto de seu mãe. 261 00:37:10,375 --> 00:37:12,500 Fiquem juntos. 262 00:37:40,291 --> 00:37:44,000 Mattia? Eu tenho que te perguntar para sair do escritório. 263 00:37:56,000 --> 00:37:59,083 - Então? - Conseguimos pegar o Jipe. 264 00:37:59,208 --> 00:38:02,083 Mudou várias licenças pratos nos últimos quatro meses, 265 00:38:02,208 --> 00:38:03,666 mas há um padrão. 266 00:38:03,750 --> 00:38:06,416 Passou por esta estrada regularmente esta semana. 267 00:38:07,333 --> 00:38:09,208 O que temos na área? 268 00:38:09,291 --> 00:38:11,000 Existe um estaleiro. 269 00:38:11,916 --> 00:38:13,625 Há mais. 270 00:38:14,833 --> 00:38:17,083 Pouco antes o jipe passou por aqui esta noite. 271 00:38:17,291 --> 00:38:18,875 Dê uma olhada. 272 00:38:20,416 --> 00:38:22,083 É o carro da Riva. 273 00:38:24,416 --> 00:38:26,250 Eu sabia. 274 00:38:26,416 --> 00:38:28,666 - Você acha que ele... - Eu acho que ele... 275 00:38:28,791 --> 00:38:32,208 Eu acho que ele é um ex-soldado em medicação, 276 00:38:32,500 --> 00:38:34,125 que fugiu da cena do crime 277 00:38:34,208 --> 00:38:38,083 e nos fez perder o rumo de quem provavelmente seria nosso sequestrador. 278 00:38:38,208 --> 00:38:41,333 E agora ele aparece novamente em torno da única área suspeita 279 00:38:41,500 --> 00:38:43,416 conseguimos identificar. 280 00:38:43,500 --> 00:38:45,458 E o que fazemos? 281 00:38:45,833 --> 00:38:48,791 Acreditamos em coincidência, agora? Que merda! 282 00:40:22,541 --> 00:40:24,250 Minha casa está sob vigilância. 283 00:40:27,875 --> 00:40:29,125 Desculpe. 284 00:40:32,333 --> 00:40:34,291 Há mais bandagens em lá. 285 00:40:36,833 --> 00:40:38,333 Eu vou buscá-los. 286 00:41:13,375 --> 00:41:15,333 O número que você discou... 287 00:41:30,916 --> 00:41:33,708 Se você sabe de alguma coisa, você deve contar à polícia. 288 00:41:43,125 --> 00:41:44,916 Vamos para a delegacia. 289 00:41:50,916 --> 00:41:52,458 Vamos juntos. 290 00:41:58,458 --> 00:41:59,750 Mattia está lá. 291 00:42:02,958 --> 00:42:04,458 Ele precisa de você. 292 00:42:13,791 --> 00:42:17,708 - Se você fizer isso sozinho, você morrerá. - Pelo menos nossa filha estará seguro. 293 00:42:46,666 --> 00:42:48,333 As luzes estão acesas. 294 00:42:50,791 --> 00:42:52,000 Isso é estranho. 295 00:42:56,541 --> 00:42:57,833 O que está errado? 296 00:42:59,625 --> 00:43:02,250 Talvez Riva não tenha nada para fazer com isso. 297 00:43:03,833 --> 00:43:06,333 Talvez estejamos apenas seguindo o mesma liderança, 298 00:43:07,541 --> 00:43:10,041 e ele está à nossa frente. 299 00:43:13,833 --> 00:43:16,333 Estamos fazendo o "puto rotina do chefe? 300 00:43:20,875 --> 00:43:22,458 Vamos, vamos. 301 00:43:50,250 --> 00:43:51,750 Tem alguém aí? 302 00:43:58,208 --> 00:43:59,750 Existe alguém? 303 00:44:05,125 --> 00:44:06,583 O que você precisa? 304 00:44:06,791 --> 00:44:08,083 Olá. 305 00:44:08,458 --> 00:44:10,125 Eu sei que é tarde, mas... 306 00:44:10,375 --> 00:44:12,375 nosso carro quebrou ali. 307 00:44:14,708 --> 00:44:17,250 Por favor! Você pode nos emprestar alguns cabos? 308 00:44:18,041 --> 00:44:20,250 Nós estivemos viajando desde esta manhã... 309 00:44:21,625 --> 00:44:24,041 Meu chefe está um pouco nervoso. 310 00:44:24,625 --> 00:44:26,000 Nervoso? 311 00:44:27,666 --> 00:44:29,833 Ele parece um idiota para mim. 312 00:44:31,833 --> 00:44:33,625 Espere aqui. 313 00:45:17,333 --> 00:45:19,791 - Então, onde está o carro? - No portão. 314 00:45:19,958 --> 00:45:23,666 Seu colega gentilmente se ofereceu para... 315 00:45:23,750 --> 00:45:25,875 Ok, mas você não pode estar aqui. Vamos. 316 00:45:26,000 --> 00:45:29,125 Vamos para aquele portão e consertar seu carro. 317 00:45:34,916 --> 00:45:36,291 Posso fazer uma pergunta? 318 00:45:37,958 --> 00:45:39,708 Aqui... 319 00:45:42,625 --> 00:45:44,583 você trabalha com chamas abertas? 320 00:46:06,666 --> 00:46:09,250 - Quem diabos é você? - Polícia, larguem as armas. 321 00:46:10,208 --> 00:46:12,500 - Largue essa arma. - Sim. 322 00:46:12,916 --> 00:46:16,875 Diga ao seu amigo para não foder ao redor ou vou explodir a cabeça dele. 323 00:46:20,708 --> 00:46:23,166 Ok, fácil, fácil... 324 00:46:29,500 --> 00:46:30,750 É melhor não. 325 00:46:34,041 --> 00:46:36,500 vou abaixar minha arma agora. 326 00:46:45,958 --> 00:46:47,375 Ouça... 327 00:46:49,208 --> 00:46:54,041 Há um esquadrão de atiradores pronto disparar, se algo der errado. 328 00:47:19,583 --> 00:47:22,125 Fácil. 329 00:47:23,291 --> 00:47:24,333 Fique calmo. 330 00:47:26,625 --> 00:47:27,958 Vai ficar tudo bem. 331 00:47:33,833 --> 00:47:34,875 O que você quer? 332 00:47:34,958 --> 00:47:37,375 Estamos procurando para o dono de um velho Jeep. 333 00:47:50,666 --> 00:47:51,875 Não. 334 00:47:52,041 --> 00:47:53,458 Foda-se. 335 00:48:22,833 --> 00:48:23,916 Ei! 336 00:48:27,166 --> 00:48:29,333 Encontramos um corpo queimado. 337 00:48:29,583 --> 00:48:30,791 Homem de 30 anos. 338 00:48:31,041 --> 00:48:34,375 Eles devem ter se livrado ele uma hora atrás, no máximo. 339 00:48:40,166 --> 00:48:41,583 E o Jipe? 340 00:48:41,750 --> 00:48:43,291 Eles encontraram. 341 00:48:44,083 --> 00:48:45,583 No ferro-velho. 342 00:48:50,708 --> 00:48:52,541 Olha, há algo mais. 343 00:48:57,250 --> 00:48:59,416 Encontrámos isto perto do corpo. 344 00:49:01,583 --> 00:49:03,583 Temos que examiná-lo, mas... 345 00:49:05,125 --> 00:49:06,500 é um dente de leite. 346 00:49:48,500 --> 00:49:49,666 Após o sequestro, 347 00:49:49,750 --> 00:49:52,625 ele ligou para a garota e um número diferente três vezes. 348 00:49:52,958 --> 00:49:54,625 Podemos rastreá-lo? 349 00:50:01,541 --> 00:50:03,833 O que você sabe sobre essas pessoas? 350 00:50:05,500 --> 00:50:08,750 Eles estavam falando sobre um homem e suas prostitutas. 351 00:50:09,666 --> 00:50:12,000 Mantenha-o na linha por pelo menos 20-30 segundos. 352 00:50:19,833 --> 00:50:21,041 Olá? 353 00:50:21,250 --> 00:50:24,083 - Olá, eles me deram seu número. - Quem está aí? 354 00:50:25,166 --> 00:50:28,333 Eu preciso... de algumas garotas. 355 00:50:28,625 --> 00:50:31,083 - Cerca de dez, para uma festa. - Você sabe que horas são? 356 00:50:31,291 --> 00:50:33,625 Meu chefe é muito exigente. 357 00:50:34,083 --> 00:50:35,125 Para quando? 358 00:50:35,625 --> 00:50:36,791 Amanhã. 359 00:50:37,833 --> 00:50:40,000 Quieto! Maldito cachorro. 360 00:50:40,541 --> 00:50:42,666 - Agora estou ocupado. - Espere. 361 00:50:47,833 --> 00:50:50,375 Estrada sentido norte, passando pela viale Maria Valerio. Olhar. 362 00:50:51,208 --> 00:50:53,625 Você tem um raio geral de duzentos metros. 363 00:50:54,000 --> 00:50:56,208 Será difícil encontrá-lo. 364 00:50:57,250 --> 00:50:58,916 Isso terá que servir. 365 00:51:01,375 --> 00:51:02,875 Leônida Riva, 366 00:51:03,833 --> 00:51:05,375 filho de ninguém. 367 00:51:05,750 --> 00:51:07,166 "A fera". 368 00:51:08,833 --> 00:51:10,500 De jeito nenhum você mudou, porra. 369 00:51:12,125 --> 00:51:13,541 Nem você. 370 00:51:14,125 --> 00:51:15,208 Ei. 371 00:51:17,083 --> 00:51:18,583 Perdi quatro quilos. 372 00:51:20,500 --> 00:51:22,250 Eu sei como você se sente. 373 00:51:24,166 --> 00:51:26,708 Você mal pode esperar para entrar no vazio, 374 00:51:27,291 --> 00:51:29,083 voltar em missão... 375 00:51:30,416 --> 00:51:33,458 É a única coisa sabemos como fazer, certo? 376 00:51:38,125 --> 00:51:39,708 Onde isso aconteceu? 377 00:51:43,291 --> 00:51:45,208 Houve esse momento, 378 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 depois da explosão... 379 00:51:49,708 --> 00:51:51,958 Eles estavam me levando embora em um helicóptero. 380 00:51:52,375 --> 00:51:55,916 Eu estava confuso, tão alto em morfina. 381 00:51:56,916 --> 00:51:58,833 Mas eu definitivamente me lembro de um coisa. 382 00:52:00,958 --> 00:52:02,375 Eu estava sangrando até a morte e pensando: 383 00:52:02,541 --> 00:52:05,708 "Porra, se eu não puder mais andar, Não posso mais lutar". 384 00:52:06,208 --> 00:52:10,041 Voltando a uma vida normal parecia um pesadelo para mim. 385 00:52:11,916 --> 00:52:13,416 Mas então... 386 00:52:15,333 --> 00:52:19,541 Percebi que não fui o primeiro nem o último se sentindo assim. 387 00:52:19,625 --> 00:52:21,041 Que eu poderia sobreviver, 388 00:52:23,000 --> 00:52:26,083 porque alguém, antes de mim, conseguiu. 389 00:52:28,291 --> 00:52:30,375 Saber disso foi suficiente para eu. 390 00:52:37,375 --> 00:52:39,250 Se cuida, Léo. 391 00:54:30,916 --> 00:54:31,958 Capitão. 392 00:54:34,041 --> 00:54:35,958 Estamos trazendo você de volta para casa agora. 393 00:54:51,083 --> 00:54:52,541 Há mais! 394 00:55:01,000 --> 00:55:02,583 Fácil, fácil! 395 00:55:06,583 --> 00:55:08,708 Vai! Vai! Vai. 396 00:55:21,875 --> 00:55:24,583 - Vá, vá! - Pelo amor de Deus. 397 00:55:30,166 --> 00:55:32,541 Lá embaixo! 398 00:55:43,625 --> 00:55:45,250 Mova-se, mova-se! 399 00:55:49,041 --> 00:55:50,416 Ir! 400 00:57:48,291 --> 00:57:50,416 Minha esposa teria reclamado. 401 00:57:50,583 --> 00:57:52,416 Mas eu nunca reclamo, você sabe... 402 00:58:17,791 --> 00:58:20,666 Mozart, por favor... 403 00:58:21,916 --> 00:58:25,791 Não tenho nada a ver com isso, eu juro. Por favor... 404 00:58:26,041 --> 00:58:28,375 Seu chefe me disse uma coisa diferente. 405 00:58:32,583 --> 00:58:35,125 - Eu não queria... - Nem eu. 406 00:58:36,916 --> 00:58:39,750 Se não fosse por você e seu Príncipe Encantado. 407 00:58:39,916 --> 00:58:42,166 Os policiais estão respirando fundo nossos pescoços. 408 00:58:47,208 --> 00:58:50,500 Eu fiz papel de idiota com um cliente, um grande problema. 409 00:58:51,333 --> 00:58:54,250 Para piorar a situação, estamos preso com aquela garota que vale uma merda agora. 410 00:58:54,458 --> 00:58:57,916 Como isso é possível? Nós a levamos nessa idade propósito. 411 00:58:58,041 --> 00:59:00,916 Então você tem algo a ver com isso? 412 00:59:01,333 --> 00:59:05,083 Quero dizer, nós a levamos naquela idade porque você nos contou isso... 413 00:59:05,458 --> 00:59:08,041 você pode colocar meninas dessa idade em um segundo. 414 00:59:08,125 --> 00:59:10,625 - Exatamente. - Foi por isso que fizemos isso. 415 00:59:10,791 --> 00:59:12,166 É tudo culpa minha. 416 00:59:51,083 --> 00:59:55,916 Livre-se dela a primeira coisa no manhã. Já fizemos bagunça o suficiente esta noite. 417 00:59:56,083 --> 00:59:57,666 E a garota? 418 01:00:01,458 --> 01:00:02,791 O acordo está cancelado. 419 01:00:03,833 --> 01:00:06,333 Todo mundo está procurando por ela, não podíamos deixá-la lá. 420 01:00:06,708 --> 01:00:08,250 Faça ela desaparecer também. 421 01:00:13,125 --> 01:00:14,208 E aí? 422 01:00:16,541 --> 01:00:19,791 Oh, coitados, você está partindo meu coração... 423 01:00:22,833 --> 01:00:25,416 Eu vou lidar com isso. Vá buscá-la. 424 01:00:28,083 --> 01:00:29,416 Se apresse! 425 01:00:39,916 --> 01:00:41,125 Olá? 426 01:00:47,541 --> 01:00:49,583 Ivan, olá! 427 01:00:51,458 --> 01:00:55,041 Você viu a foto? Apenas o melhor para meus amigos. 428 01:00:56,416 --> 01:00:58,291 Esse é o preço, me desculpe. 429 01:00:59,208 --> 01:01:01,625 Amanhã está bem. 430 01:01:02,375 --> 01:01:03,791 Dasvidania. 431 01:01:09,416 --> 01:01:10,625 O que está acontecendo? 432 01:01:13,083 --> 01:01:16,083 Acontece que o mundo é um lugar maravilhoso. 433 01:01:17,541 --> 01:01:19,250 Cheio de malditos pervertidos. 434 01:01:20,000 --> 01:01:21,375 Aquilo é? 435 01:01:21,958 --> 01:01:25,416 Ou seja, leve a garota e trazê-la de volta para lá. 436 01:01:26,333 --> 01:01:27,541 Vamos. 437 01:01:47,958 --> 01:01:49,000 O que está acontecendo? 438 01:01:49,083 --> 01:01:51,041 Estamos trazendo você de volta. 439 01:02:15,041 --> 01:02:16,333 E agora? 440 01:02:17,416 --> 01:02:19,541 Eu preciso ir ao banheiro. 441 01:02:21,083 --> 01:02:23,375 Depressa, ou o chefe estará louco. 442 01:02:43,708 --> 01:02:44,750 Abrir! 443 01:02:45,041 --> 01:02:46,500 Abra a boca! 444 01:02:48,375 --> 01:02:49,458 Pai! 445 01:03:03,375 --> 01:03:04,916 Quem diabos é você? 446 01:03:25,500 --> 01:03:27,041 Pai! 447 01:03:41,958 --> 01:03:43,250 Lá em cima! 448 01:05:39,333 --> 01:05:42,500 Eles me mantiveram em um quarto escuro, isolado. 449 01:05:44,000 --> 01:05:45,625 Eles queriam inteligência. 450 01:05:47,416 --> 01:05:51,291 Então a equipe de resgate veio salve-me. 451 01:05:52,916 --> 01:05:54,875 Eles os mataram muito rápido. 452 01:05:56,125 --> 01:05:58,750 Eu tentei tirar um. 453 01:05:59,541 --> 01:06:01,625 Eles cortaram sua garganta. 454 01:06:03,375 --> 01:06:05,041 Capitão Riva, 455 01:06:06,000 --> 01:06:09,208 sua conduta durante o prisão foi exemplar. 456 01:06:10,916 --> 01:06:14,125 Os serviços secretos acompanhou as operações de perto 457 01:06:14,583 --> 01:06:16,666 e fiquei impressionado com o seu habilidades. 458 01:06:17,166 --> 01:06:19,250 Eles poderiam usar alguém como você. 459 01:06:21,666 --> 01:06:25,000 Eles querem me enterrar Segredos de Estado, não é? Geral? 460 01:06:25,083 --> 01:06:26,875 É uma promoção, Riva. 461 01:06:39,000 --> 01:06:40,625 Diga o que pensa, capitão. 462 01:06:42,041 --> 01:06:45,000 Eu sinto que você quer para expressar seu ponto de vista, por favor. 463 01:06:46,208 --> 01:06:47,625 Sim. 464 01:06:51,708 --> 01:06:54,166 A missão de resgate também foi perigoso. 465 01:06:55,458 --> 01:06:59,333 Você sabe melhor do que eu você deveria ter me deixado lá, Geral. 466 01:07:02,125 --> 01:07:04,500 Ou, se você não confiou em mim 467 01:07:04,666 --> 01:07:07,250 você deveria ter bombardeado toda a área. 468 01:07:08,708 --> 01:07:11,666 em vez de enviar um inteiro esquadrão até a morte deles. 469 01:07:15,666 --> 01:07:17,250 Na frente dos meus olhos. 470 01:07:20,250 --> 01:07:25,333 Pense no que são os Serviços oferta. É uma oportunidade, pense bem. 471 01:07:26,583 --> 01:07:29,625 Não preciso pensar sobre isso, Geral. 472 01:07:30,750 --> 01:07:34,333 Solicito alta e retorno imediato. 473 01:09:46,750 --> 01:09:48,875 Mantenha os olhos abertos, senhor. 474 01:10:05,291 --> 01:10:06,500 Ir! 475 01:10:53,583 --> 01:10:55,041 Você gostaria de um pouco? 476 01:10:59,375 --> 01:11:00,625 Obrigado. 477 01:11:03,166 --> 01:11:07,541 Eles disseram que não vão nos deixar entrar até o vice-chefe chegar. 478 01:11:21,833 --> 01:11:23,083 Você sabe... 479 01:11:24,291 --> 01:11:26,208 Quando conheci seu pai... 480 01:11:27,166 --> 01:11:29,791 ele estava terminando o treinamento claro. 481 01:11:31,583 --> 01:11:33,333 Ele fingiu falar árabe. 482 01:11:37,166 --> 01:11:38,541 Ele me fez rir. 483 01:11:43,500 --> 01:11:44,791 Então ele parou. 484 01:11:47,458 --> 01:11:50,083 Quando ele voltou para casa depois da alta... 485 01:11:50,375 --> 01:11:52,041 ele havia se tornado amargo. 486 01:11:54,375 --> 01:11:55,500 Distraído. 487 01:12:00,416 --> 01:12:01,875 Um estranho. 488 01:12:03,041 --> 01:12:04,583 E você o expulsou. 489 01:12:08,125 --> 01:12:09,833 Foi ele quem partiu. 490 01:12:15,250 --> 01:12:17,333 Eu queria que ele ficasse, 491 01:12:18,375 --> 01:12:20,666 Eu queria lidar com isso juntos, 492 01:12:21,583 --> 01:12:22,958 como uma família. 493 01:12:26,250 --> 01:12:30,208 Mas era como se seu pai estava com medo de conseguir ajuda. 494 01:12:39,125 --> 01:12:42,041 Ele queria nos proteger, mantendo-nos afastados. 495 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 Eu o odiei. 496 01:13:00,125 --> 01:13:01,500 Mesmo que... 497 01:13:10,541 --> 01:13:12,583 Nunca deixei de amá-lo. 498 01:13:39,000 --> 01:13:40,666 Desculpe... 499 01:13:51,291 --> 01:13:52,666 Sra. 500 01:14:08,916 --> 01:14:10,833 - Posso? - Não. 501 01:14:13,166 --> 01:14:15,291 Preciso ver se ele está bem. 502 01:14:16,208 --> 01:14:17,458 Por favor. 503 01:14:22,000 --> 01:14:23,250 Obrigado. 504 01:15:02,458 --> 01:15:03,791 Onde está sua mãe? 505 01:15:04,833 --> 01:15:06,166 Ela está fumando lá embaixo. 506 01:15:17,708 --> 01:15:20,083 A polícia encontrou alguns restos de um corpo. 507 01:15:20,666 --> 01:15:22,791 Eles estão tentando entender se... 508 01:15:23,333 --> 01:15:24,541 Não é Tereza. 509 01:15:26,666 --> 01:15:27,791 Eu a vi. 510 01:15:28,916 --> 01:15:30,166 Ela está bem. 511 01:15:35,208 --> 01:15:36,583 Venha aqui. 512 01:15:40,333 --> 01:15:41,916 Eu preciso de sua ajuda. 513 01:15:42,666 --> 01:15:43,958 Ok... 514 01:15:45,833 --> 01:15:47,625 Verifique meus registros médicos. 515 01:15:49,791 --> 01:15:52,000 Veja se há um clipe de papel. 516 01:15:55,541 --> 01:15:57,125 Fique fora de vista. 517 01:15:57,625 --> 01:15:59,583 - Está aí. - Bom. 518 01:16:02,541 --> 01:16:03,958 Bom. 519 01:16:05,250 --> 01:16:06,583 Agora abra. 520 01:16:15,083 --> 01:16:16,666 Entregue para mim. 521 01:16:17,416 --> 01:16:19,083 Fique aí. 522 01:16:19,625 --> 01:16:20,666 Fique aí. 523 01:16:23,291 --> 01:16:24,625 Vamos. 524 01:16:25,291 --> 01:16:26,333 Bom. 525 01:16:36,208 --> 01:16:37,291 Agora... 526 01:16:39,541 --> 01:16:41,250 Agora isso pode acontecer 527 01:16:43,625 --> 01:16:47,208 que o guarda fica desconfiado e entra. 528 01:16:48,083 --> 01:16:49,083 Ok. 529 01:16:49,208 --> 01:16:50,750 Se isso acontecer, 530 01:16:51,791 --> 01:16:54,541 Eu preciso que você corra e feche o porta. 531 01:16:55,541 --> 01:17:00,208 Aí você fica aí e não mover, não importa o que aconteça a seguir. 532 01:17:01,333 --> 01:17:02,541 OK. 533 01:17:04,083 --> 01:17:05,833 - Entendido? - Sim. 534 01:17:08,250 --> 01:17:09,416 Agora. 535 01:17:10,916 --> 01:17:14,625 Abra essa porra de porta! Abrir! 536 01:17:19,125 --> 01:17:20,791 Fácil, fácil. 537 01:17:22,291 --> 01:17:24,291 Fácil... 538 01:17:29,083 --> 01:17:30,666 Merda. 539 01:17:32,291 --> 01:17:33,750 Espere. 540 01:17:34,208 --> 01:17:35,333 Fique aí. 541 01:17:36,708 --> 01:17:38,000 Volte. 542 01:17:38,583 --> 01:17:41,083 Agora pegue o rádio e ligue para o estação. 543 01:17:41,458 --> 01:17:44,583 Você tem que fazer uma verificação em um infrator anterior. 544 01:17:44,750 --> 01:17:46,375 Seu apelido é Mozart. 545 01:17:46,875 --> 01:17:49,750 Quero saber onde posso encontrar ele. 546 01:17:50,500 --> 01:17:52,541 Estação, aqui é o oficial Petrassi falando. 547 01:17:52,708 --> 01:17:54,583 Preciso fazer uma verificação. 548 01:17:55,166 --> 01:17:56,958 Nome e sobrenome, por favor. 549 01:17:58,125 --> 01:17:59,625 Só tenho um apelido, Mozart. 550 01:18:00,291 --> 01:18:01,333 Só um segundo. 551 01:18:05,208 --> 01:18:09,125 Só tenho uma correspondência. Gianrico Sala, 50 anos... 552 01:18:09,208 --> 01:18:10,375 Ele cumpriu pena duas vezes. 553 01:18:10,458 --> 01:18:13,333 Os relatórios do sistema um prédio no centro da cidade nome, 554 01:18:13,416 --> 01:18:14,958 vários apartamentos fora da cidade, 555 01:18:15,041 --> 01:18:17,791 e um restaurante, "O Pérola Negra", tudo legítimo. 556 01:18:17,875 --> 01:18:21,500 Há também um centro de bem-estar que faliu há alguns anos atrás, 557 01:18:21,583 --> 01:18:25,458 no último andar da Skytower, seu nome é "Dois de Copas". 558 01:18:28,250 --> 01:18:29,916 Pai! 559 01:18:30,458 --> 01:18:34,125 Petrassi, o vice-chefe é aqui, deixo ele subir? 560 01:18:34,833 --> 01:18:36,333 Dê-me o rádio. 561 01:18:37,708 --> 01:18:38,875 Rápido. 562 01:18:39,041 --> 01:18:41,125 Petrassi, você está ouvindo? 563 01:18:42,333 --> 01:18:43,625 Abaixe-se. 564 01:18:44,000 --> 01:18:46,791 - Petrassi, o que está acontecendo? - Algeme-se. 565 01:19:05,041 --> 01:19:06,500 Riva! 566 01:19:29,208 --> 01:19:30,458 Pai. 567 01:19:41,958 --> 01:19:43,833 Por favor, não atire. 568 01:19:44,250 --> 01:19:46,708 Não atire. 569 01:19:47,000 --> 01:19:48,208 Congelar! 570 01:19:49,625 --> 01:19:51,208 Largue as armas. 571 01:19:53,500 --> 01:19:54,916 Larguem as armas! 572 01:19:58,291 --> 01:19:59,875 Os primeiros resultados chegaram, 573 01:20:00,125 --> 01:20:01,416 não é ela. 574 01:20:03,166 --> 01:20:05,791 Os restos mortais pertencem a alguém que morreu há seis meses. 575 01:20:07,166 --> 01:20:08,708 Riva está fugindo. 576 01:20:09,250 --> 01:20:10,541 Fique aqui. 577 01:20:20,166 --> 01:20:22,125 Oh meu Deus, socorro! 578 01:20:26,750 --> 01:20:28,375 Sair! 579 01:20:38,166 --> 01:20:39,541 Riva! 580 01:20:42,583 --> 01:20:43,958 Riva! 581 01:20:45,083 --> 01:20:46,375 Porra. 582 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 Chame a polícia. 583 01:20:58,333 --> 01:21:01,208 Diga-lhes onde eles podem pegar comigo. 584 01:21:10,875 --> 01:21:14,250 No domingo temos o partida de qualificação para a primeira divisão. 585 01:21:18,666 --> 01:21:20,250 Tente voltar. 586 01:21:58,208 --> 01:21:59,250 Ivan! 587 01:22:04,125 --> 01:22:05,541 Alfeneiro! 588 01:22:05,875 --> 01:22:07,750 Você gostaria de algo para beber? 589 01:22:11,583 --> 01:22:13,791 Você vai ver, você vai gostar ela. 590 01:22:14,208 --> 01:22:15,708 Considerando quanto custa... 591 01:22:15,916 --> 01:22:17,625 O dinheiro é um inferno. 592 01:22:26,000 --> 01:22:27,375 O que está errado? 593 01:22:56,541 --> 01:22:57,916 Seu bastardo! 594 01:23:02,000 --> 01:23:03,250 Eu te mato! 595 01:23:04,958 --> 01:23:06,416 Eu te mato! 596 01:23:20,291 --> 01:23:21,666 Agora você morre. 597 01:24:31,166 --> 01:24:32,291 Pai. 598 01:24:35,625 --> 01:24:37,250 Você me encontrou. 599 01:24:47,208 --> 01:24:49,250 Está tudo bem, agora. 600 01:24:55,416 --> 01:24:57,125 Onde está a mãe? 601 01:24:58,416 --> 01:25:00,416 Vamos voltar para casa agora. 602 01:25:01,208 --> 01:25:02,708 Nós a encontraremos. 603 01:25:18,375 --> 01:25:19,625 Não. 604 01:25:21,625 --> 01:25:22,666 Por favor... 605 01:25:27,958 --> 01:25:29,583 Sinto muito. 606 01:25:30,875 --> 01:25:32,666 Vamos embora. 607 01:25:34,708 --> 01:25:36,125 Eu estou te implorando... 608 01:26:05,916 --> 01:26:08,041 Tenha cuidado, está quente. 609 01:26:22,708 --> 01:26:25,708 - Espere um momento. - Onde você está indo? 610 01:26:27,125 --> 01:26:28,541 Já volto. 611 01:26:48,416 --> 01:26:49,708 Obrigado. 612 01:26:58,250 --> 01:27:00,458 Encontramos um corpo, no estaleiro... 613 01:27:02,875 --> 01:27:05,750 Exames de DNA confirmados... 614 01:27:06,708 --> 01:27:09,166 é uma garotinha que desapareceu no Norte, há alguns meses. 615 01:27:10,375 --> 01:27:14,000 Encontramos... pelo menos dois relacionados casos. 616 01:27:15,666 --> 01:27:16,833 E vamos encontrar mais. 617 01:27:18,708 --> 01:27:21,958 Agora que temos uma liderança entre Mozart e o Mastins. 618 01:27:23,958 --> 01:27:25,416 Riva... 619 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 Você fez um bom trabalho. 620 01:27:37,208 --> 01:27:40,958 Eu gostaria de trazê-la de volta para sua mãe primeiro. 621 01:28:03,500 --> 01:28:06,416 - Como está seu chá? - Está quente. 622 01:31:36,833 --> 01:31:39,875 UM MÊS DEPOIS 623 01:31:40,083 --> 01:31:42,250 Eu gostaria de agradecer a todos vocês. 624 01:31:43,250 --> 01:31:45,541 Vendo seus rostos compridos, 625 01:31:46,333 --> 01:31:49,500 Eu percebo que poderia ter sido pior. 626 01:31:50,625 --> 01:31:52,916 Muito pior. 627 01:31:54,583 --> 01:31:56,875 Alguém quer dizer alguma coisa? 628 01:31:58,666 --> 01:32:00,625 Ele nunca fala. 629 01:32:01,166 --> 01:32:04,250 Isso é verdade! Você está meio maluco, não está? você? 630 01:32:04,500 --> 01:32:07,625 Todo mundo diz que você está feliz, você pensa que está em um hotel. 631 01:32:07,791 --> 01:32:10,541 Porra, eu também gostaria de estar em um hotel. 632 01:32:12,875 --> 01:32:14,416 Qual era o seu trabalho? 633 01:32:16,083 --> 01:32:17,208 eu estava... 634 01:32:20,708 --> 01:32:22,250 Eu trabalhei no exército. 635 01:32:22,500 --> 01:32:24,333 Você lutou em uma guerra? 636 01:32:41,750 --> 01:32:43,000 Mais de um. 637 01:32:46,208 --> 01:32:49,208 A BESTA